COMPARTIR

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

INFO

  • FECHA: 09-03-2021
  • LUGAR: Transilvania

PAÍS DE ORIGEN

romania

Rumanía

ARTÍCULOS RELACIONADOS

El pueblo de Viscri

Iulia alrededor de Transilvania, Rumania

Después de algunos de los reveladores documentales de Wild Carpathia sobre la belleza y singularidad de las bellezas naturales y arquitectónicas rurales de Transilvania, visitar Viscri, el tesoro supremo de Transilvania, fue abrumador. Viscri es uno de los pocos pueblos rumanos incluidos en el patrimonio de la UNESCO, así como el afortunado ganador de una posición destacada en una lista de los pueblos más bellos del mundo.

En Viscri, cada hogar se presenta de forma tradicional. Las casas mismas, con tejados inclinados, suelen estar alineadas a lo largo de la calle. Frente a ellos, al otro lado del patio, está la “cocina de verano”, detrás de ella el huerto y el huerto, y, a lo largo, al fondo, el granero.

img 20180401 181326

La Iglesia

El pueblo de Viscri, antes conocido como Giscriu (en dialecto sajón como Weiskirich y en alemán Weißkirch), se traduce como la Iglesia Sajona Blanca y alberga una de las iglesias fortificadas sajonas más espectaculares.

La iglesia fortificada de Viscri fue construida por la comunidad sajona de Transilvania de etnia alemana en un momento en que el área pertenecía al Reino de Hungría. Inicialmente católico romano, se convirtió en luterano después de la Reforma. La weißkirch («iglesia blanca») se refiere a una capilla construida por los habitantes de Székely que vivieron allí antes de la llegada de los sajones entre 1141 y 1162. Cuando los sajones llegaron allí, a finales del siglo XII, encontraron una pequeña capilla, que transformaron con el tiempo en lo que es hoy.

Dentro del museo de la iglesia se pueden admirar textiles bordados, cerámica y herramientas agrícolas hechas a mano, así como ropa y muebles tradicionales. Desde las torres de las fortificaciones se puede admirar el paisaje del pueblo, así como los coloridos techos de tejas a mano de las casas y graneros. Junto a la iglesia se encuentra un cementerio con lápidas que datan de la cultura Bjielo-Brdo.

Desarrollo de comunidades locales

Muchos podrían decir que el éxito del lugar se atribuye a la presencia del Príncipe Carlos en el pueblo, pero muy pocos saben que un puñado de lugareños dedicados a su pueblo y tradición contribuyeron al renacimiento del pueblo. Las personas que pusieron a Viscri en el mapa y lo convirtieron en una historia de éxito son Caroline Fernolend y su madre Sara, pero también las que “inventaron” las marcas locales: calcetines, pantuflas y mermelada dulce.

Las particularidades del asentamiento atrajeron la atención y la benevolencia de Mihai Eminescu Trust (MET), una fundación originalmente patrocinada por el propio Príncipe Carlos, quien renovó la iglesia y algunas casas de la localidad, dándoles algo detrás de su brillo original, hecho que propiciado su renacimiento por el turismo y por la adquisición de propiedades en la zona.

COVER PHOTO

Proyecto de calcetines de lana natural

El aislamiento, pero también la ausencia de otras ocupaciones además de la agricultura, hizo que el proyecto de Calcetines de Lana Natural viera la luz en Viscri. Iniciado por los dos alemanes establecidos aquí a fines de la década de 1990, todo comenzó un día cuando la tía Leana fue con un par de calcetines de ganchillo a sus vecinos adinerados para pedirles comida a cambio. Los vecinos eran Harald Riese, profesor de música alemana, junto con su esposa, que se instaló en el pueblo hace unos años.

Esta fue la base, hace 10 años, del ingenioso negocio de “Viscri Socks”. A medida que la pila de calcetines comenzó a crecer de manera constante, con el tiempo, las negociaciones se convirtieron en un proyecto real en el que participaron 125 mujeres de la aldea. Anualmente, tejen unos 10.000 pares de calcetines, guantes, gorros, jerséis o zapatillas de fieltro que llegan al almacén central de Naumburg (Alemania) donde se venden en todo el país.

Este proyecto contribuyó significativamente al renacimiento de la comunidad y la creación de la tienda Artizan, justo enfrente de la iglesia fortificada, propiedad de la Asociación de Mujeres de Viscri, donde también se pueden comprar los calcetines. Como parte del proyecto de desarrollo comunitario, MET también ha creado un café comunitario al lado que sirve para múltiples propósitos. En el patio, en el número 44, en una casa de madera, se encuentra el famoso “café Artizanat” donde se pueden comprar productos tejidos por mujeres en Viscri o simplemente probar los platos locales y el café o el brandy. Los lugareños se reúnen aquí para charlar o discutir negocios.

Aunque Viscri tiene una gran comunidad romaní, más de 300 personas (de 400), solo tres familias reciben asistencia social, es decir, siete personas. Y en el pueblo las puertas nunca se cierran.

Credit Povesti Sasesti

Estimulación económica

A medida que el desarrollo comunitario va de la mano con el desarrollo económico, los precios de la vivienda han aumentado significativamente y la gente, en particular los extranjeros, están interesados ​​en comprar propiedades aquí. La última casa que se vendió en el pueblo valía 36.000 euros. Es una casa de tres habitaciones, pero sin pestillo. Una vivienda que dispone de galpón también puede llegar a los 50.000 euros.

Protección del medio ambiente natural

En cuanto a la protección del medio ambiente, Viscri se beneficia de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales única. Con el apoyo del MET, Caroline Fernolend logró en 2011 construir una planta de tratamiento ecológico, no todas las personas tenían dinero para hacer una fosa séptica y todos entendemos los inconvenientes de una lluvia más fuerte. Tal estación mejora considerablemente no solo el nivel de vida de la comunidad sino también el medio ambiente. Debido a que el proyecto tuvo tanto éxito, ahora están tratando de replicarlo en varias otras aldeas cercanas.

img 20180401 173629

Conservación de tradiciones y hábitos

Cerca del pueblo, todavía se practica una artesanía centenaria: la producción de carbón mediante la quema lenta de la madera que se encuentra en la tierra. Se recomienda un paseo en carruaje hasta los pastos del pueblo, donde se produce el carbón tradicional.

Otro oficio que todavía se practica en Viscri es la herrería. En su cobertizo, el herrero del pueblo, Istvan, fabrica herraduras, cerraduras para ventanas y puertas, clavos y cualquier otro producto de hierro necesario en los hogares. Gabor Istvan aprendió el oficio de su padre y ahora puede moldear todo en hierro. Debido a que estaba sin trabajo, orientó su negocio hacia el turismo. Los turistas vienen a visitarlo e Istvan les muestra los secretos del trabajo.

El horno de ladrillos y tejas, ubicado en una colina al sur del pueblo, fue construido por el MET para crear una fuente de materiales de construcción tradicionales necesarios para restaurar edificios de importancia histórica y arquitectónica. En 2006, un experto británico en restauración, Colin Richards, llegó a Viscri con su equipo de Inglaterra para construir el horno. Gheorghita y su familia, junto con otros nueve aldeanos, están a cargo del buen funcionamiento del horno, encendiéndolo de 3 a 5 veces al año, produciendo alrededor de 6.500 ladrillos y 12.000 tejas por quema. Los visitantes siempre son bienvenidos. Por lo tanto, aunque es un pueblo pobre y poco poblado, algunas de las artesanías lograron mantener vivo el pueblo, a través de la comunidad local.

Credit Adevarul.ro

Conservación de alimentos locales y artesanías

La confitura de frutos del bosque de Viscri se ha hecho famosa en el extranjero. Gerda Gherghiceanu de Viscri es quien hace las famosas mermeladas y quien se encarga de que la dulce confitura de Viscri llegue a París. En el otoño de 2012, los lugareños lanzaron la mermelada de Viscri, que cuesta la asombrosa cantidad de 365 euros por frasco. El gran lanzamiento tuvo lugar en París, donde la mermelada venía empaquetada con un sobre y una cucharadita de plata. La receta es secreta, pero los fabricantes han dado algunas pistas: “es una mermelada de frutos rojos y muy poca azúcar”. La venta de confitura es parte de un proyecto benéfico, “Dar din Dar / Gift from Gift” y las personas que compran dona un euro al día para promover los pueblos de la zona de Brasov-Mures.

Salvaguarda arquitectónica

Otras medidas que ayudaron con el desarrollo del pueblo fueron la restauración de las fachadas de casas e iglesias, la construcción de pisos de madera en la entrada de las viviendas, la disposición de los carteles de entrada al pueblo, las piedras, pero también señales para turista. Todo esto con la ayuda de Mihai Eminescu Trust Foundation y el trabajo incansable de Caroline.

Una cosa más que vale la pena mencionar con respecto a la popularidad de Viscri son las Aventuras de Casanova, «Historia de la mova mort», una película filmada en Viscri. La película cuenta la historia de los últimos días de la vida de Casanova. La distribución de la película consistió en los aldeanos de Viscri, manteniendo el diálogo original en rumano para darle un toque de misterio. La película ganó el Leopardo de Oro en el 66º Festival de Cine de Locarno y también fue seleccionada en el Festival Internacional de Cine de Toronto.

Bed & Breakfast operativos, hoteles, hostales, casas locales

Viscri se beneficia de una gran variedad de bed and breakfast y casas locales operativas, gracias a la participación de la campaña MET y al resurgimiento de la aldea, a pesar de su ubicación y tamaño. Los siguientes pertenecen al MET y el dinero pagado por el alojamiento apoyará su futuro trabajo de conservación.

Viscri 129

Viscri 38

Viscri 39

Viscri 63

Viscri 63B

Viscri 125

img 20180401 175813
img 20180401 180503